Toilettenschilder

Das dringende Bedürfnis

Geschrieben am Dienstag, Mai 22, 2012 - 08:58

Christoph Pfaff
Zu Hause in Deutschland gehen wir bekanntermaßen "für kleine Königstiger" oder "für kleine Mädchen", wenn wir mal auf die Toilette müssen. In Thailand hat sich diese Umgangssprache schon so weit entwickelt, dass es die Bezeichnungen auf öffentliche Toilettenschilder geschafft haben - sogar mit Illustration. Während Männer "zum Hasen schießen" gehen, machen sich Frauen auf, um - natürlich - "Blumen zu pflücken".
Autor:
Christoph Pfaff